分卷阅读200

    “这里是大海，我们周围甲板上没有其他人了，现在还是顺风，你就放心大胆地说吧，把所有想说的话都冲着大海说出来。想骂人也尽管骂，想诅咒也没关系。大海非常宽广，非常深，它可以容纳世上一切的东西，却不会泄露你的秘密。把心里的话都说出来了，你的心情就会好起来。”顿了顿，“如果你不想让我听见，说一声，我可以先走开，等你说完了再回来。”

高桢忍不住笑了，眉头一展，脸上总算有了些小时候的笑模样：“原来如此，大海竟还有这个用处？听起来似乎不错。”

赵琇脸微微发红，但随即从船头方向传来的笑声却引开了她的注意力。那是几个英吉利船员，不修边幅，留着大胡子，眼睛里闪烁的是打趣戏谑的目光：“躲在船舱里的小老鼠，原来也学会跑出来放风了吗？”

他们这是在讽刺太子与高桢二人，自从上船后，就一直躲在船舱中，完全没有出来过，直到今天，高桢才出现在甲板上，但世子还未露面呢。船员们不知道他们的身份，也不知道他们面临着怎样的危险，纯粹觉得他们明明不喜欢，还要躲在舱里，好象很害怕到外面来似的，就忍不住嘲笑了。

赵琇有些生气，心想这些人根本对高桢他们一无所知，怎能随便讽刺人？还好他们说的是英语，高桢听不懂，不然一定会生气的。她忍不住用英语喊了回去：“如果雇主给的薪水还不能堵住你们的嘴，那晚饭的rou和美酒是否也不能收获你们对雇主的一点敬意？在南汇港还没吃够亏吗？是不是以为每天都能遇到大方的客户？”

船员们讪讪地，他们也知道自己不够厚道，虽然商队的主人跟将军府和赵家搭上了关系，可以把手头的货物卖出去，也可以收到足够的本地产品，但他们这些船员在港口上还真是无所事事。因为官府有意无意的排挤，他们甚至找不到一家愿意卖酒给他们的酒馆，完全是依靠赵家商号的照应，才过着吃穿不愁的日子。现在居然讽刺起赵家的“成员”来了，真是不应该，万一惹恼了这位赵家小姐，赵家不再跟他们做生意了怎么办？他们缩头缩脑地散开了，各干各的事情去。

赵琇哼了一声，才回过身来，却看到高桢在盯着自己看，有些不自在地笑了笑：“怎么了？”

高桢看着她，若有所思：“你学洋人的话，学得很好。怪不得赵老夫人让你跟我们一起走，让你充当通译。”赵琇年纪还小，又是女孩儿，连张氏都不跟船北上，本来她也不该去的。但无论是太子、高桢还是赵玮，没一个人会说英语。格温妮丝虽然学了中文，但目前还只会说几句常用的问候语。另外雇人，无法保证受雇者绝对可靠，毕竟码头上混饭吃的通译，大多与马特打过交道。但如果不带通译，太子他们跟格温妮丝一方又不方便沟通，万一有意外情况，双方要如何打交道呢？所以，张氏就让赵琇充当了通译这个角色。老太太不知道自家孙女的英语好到什么程度，只是觉得她会说，做个通译自然不在话下。

赵琇确实可以胜任通译的角色，她的英语不能算非常好，日常交流却没有问题。正因为有她在，格温妮丝可以充分理解太子的每一个要求，也能向太子解释自己做的每一件事的用意。双方沟通良好，配合默契，行动也快捷，才能比预计的更快离开险地。

可赵琇没有察觉到，自己的英语能力是有多么的不合情理。南汇港通晓西洋语言的通译，都是在码头上长年累月地跟外洋客商打交道，一点一点地磨着学会的。她一个大家闺秀，出门的次数都是有数的，几乎没去过南汇港，又是怎么学会这一口流利的英语，甚至比码头上大部分的通译们还要强的？

面对高桢的疑问，赵琇只能干笑着搪塞：“那个……我小时候看到族兄带回家的八音盒，对西洋物件产生了兴趣，就托族兄替我收集西洋来的书本和物件。那里面的书就有辞典什么的，我就是自己看书，一点一点学会的。”

高桢挑了挑眉：“只看书就学会了么？那你应该只是懂得看而已，又是怎么学会说的？难道洋人的书上还有教大楚人说西洋话的？”

赵琇僵住了，背上冒出了汗。

该死，这年代可没有国标音标这玩意儿，她要如何解释自己是怎么学会“说”英语的呢？

第一百三十六章海上时光（下）

赵琇心虚地偷看高桢，心里头直打鼓，想了又想，索性把心一横，决定要把谎言死撑到底。

她对高桢说：“我托族兄搜集的西洋书本、画本里面，夹杂了一本我们大楚国老通译的手记。那个老通译的英吉利语说得非常好，曾经非常用心去学习，并且将学习的决窍写下来了，全都记在那本手记里。上头用我们大楚的文字模仿英吉利语的发音，非常简单好懂的。他说英语里一个一个的词，都是二十六个字母组合而成，同样的组合，在大多数情况下，发音都是一样的，只有少数不同。他就把这些组合一个一个列出来，标上大楚文字做参考，好让自己能记住这些词的发音。刚开始学英语的时候，我就是用这个法子学会了简单的句子。”

高桢听了恍然：“原来如此，这位老通译还真是难得，不知姓甚名谁，又家住何处呢？鸿胪寺与市舶司都十分需要这等人才。”

本来就是赵琇虚构出来的，她当然没法说出这老通译的名字，只能说：“我得到的这本手记是残本，看起来有些年头了，封面和后半本都被撕毁了，我还要重新抄录一遍，才能放心去学呢，不然翻一翻，手记就散开了。我也不知道是这老通译的姓名，但看他的手记那么陈旧了，想必主人的年纪一定很大了，起码也得是前明或是先帝朝前期时的人了吧？”

高桢很是惋惜：“那太可惜了。”不过他又想到：“既然他有这一本手记残本，想必另外一半也不是不能找到的。赵meimei，你族兄是在哪里搜罗到这手记的？若请他再去打听打听，兴许还能找到那老通译的其他物件，也许有助于找出他的姓名来历呢？”

赵琇暗暗抹汗，面上却不露异状：“我那时候把他的手记当成宝一样，当然会让族兄再去找了，可惜两年多了，都未能找到。手记原本已经那般陈旧破损了。我想，大概落到别人手中，别人也会当成是废书烧掉了吧？因为原本实在太破烂了，要不是我当时就重抄了一遍。我现在连翻一翻都不敢呢。”

她已经是第二次提到这件事了，高桢有些疑惑：“既然这残本并不完全，你就是靠它学会了英吉利语么？我听你好象说得非常流利，原来那本手记这般了得。”

赵琇干笑：“也不光是靠这本手记。那年不是广平王殿下受伤了吗？祖母带着哥哥上京去